To Sheila

歌词

Twilight fades through blistered Avalon

The sky's cruel torch on aching Autobahn

Into the uncertain divine

We scream into the last divine

黄昏正在褪色

穿过被水泡包围的阿瓦隆岛

天空在炙热地燃烧

在令人痛苦的高速公路上

延伸至不可告知的神那里

我们尖声呼号着最后一次离开

You make me real

You make me real

Strong as I feel

You make me real

你让我无比真实

你让我无比真实

就像我强烈感受到那样

你让我无比真实

Sheila rides on crashing nightingale

Intake eyes leave passing vapor trails

With blushing brilliance alive

Because it's time to arrive

希拉漂浮在绝对美妙的夜莺声中

眼睛里曾有过薄雾的痕迹

伴随着夺目的光泽

抵达的时间到了

You make me real

You make me real

Strong as I feel

You make me real

你让我无比真实

你让我无比真实

就像我强烈感受到那样

你让我无比真实

Lately I just can't seem to believe

Discard my friends to change the scenery

It meant the world to hold a bruising faith

But now it's just a matter of grace

不久前我似乎不相信

抛弃朋友去改变一切

它意味着世界在坚持着一个被捣碎的真理

但现在它仅仅是一个关于优雅的问题

A summer storm graces all of me

Highway warm sing silent poetry

And I could bring you the light

And take you home into the night

夏天的风暴增添我的魅力

公路上温暖无声地唱着诗歌

我能把你带到光明

也能把你带到黑暗中

You make me real

Lately I just can't seem to believe

You make me real

Discard my friends to change the scenery

Strong as I feel

It meant the world to hold a bruising faith

You make me real

But now it's just a matter of grace

你让我无比真实

不久前我还似乎不相信

你让我无比真实

抛弃朋友去改变一切

就像我强烈感受到

它意味着世界坚持着一个被捣碎的真理

你让我无比真实

但现在它仅仅是一个关乎优雅的问题

（凉凉 译）