Akumu no Rondo

歌词

悪夢の輪舞曲 - BABYMETAL 

 作词：Yuyoyuppe 作曲：Yuyoyuppe 

 欠けた月が　照らし出した 

 一轮残月 挂在夜空 

 阴りの中　はびこる狂気 

 黑暗里 疯狂在蔓延 

 笑い声　响き渡り 

 传来了 笑声 

 牙をむいて　目を光らせている 

 将目光 朝向月牙 

 逃げられない ゆらゆら　揺らめく 

 逃不掉了 摇啊 摇啊 摇啊摇 

 心に见え隠れ 

 藏在心里看不到 

 悪梦の轮舞曲が　缲り返されている 

 反反复复的唱着 让人做噩梦的舞曲 

 目覚めの光は 

 苏醒的光芒 

 遥かかなた　见えなくなり 

 在远方 慢慢地看不到了 

 ただ　走り抜ける 

 只是还在奔跑 

 闇の中を 

 在黑暗中 

 森の中　泉の中 

 森林中 泉水中 

 息を杀し　身を潜めても 

 就算屏住呼吸 把自己藏起来 

 迫り来る　すぐ近くに 

 还是慢慢地追赶过来 

 淀んだ声　终わらない夜 

 定格的声音 不尽的夜晚 

 呜呼... 

 呜呼 

 もう　ここから　出られないのなら 

 已经 逃不开 这里了 

 贵方の　姿を　见せてはくれないか 

 可以 让我看到 你的样子吗 

 ゆらゆら　揺らめく 

 摇啊 摇啊 摇啊摇 

 心に见え隠れ 

 藏在心里看不到 

 悪梦の轮舞曲が　缲り返されている 

 反反复复的唱着 让人做噩梦的舞曲 

 目覚めの光は 

 苏醒的光芒 

 遥かかなた　见えなくなる 

 在远方 慢慢地看不到了 

 ただ　堕ちていくの 

 只是 不断地沦陷 

 闇の中へ 

 在这黑暗里