Pest

歌词

散漫で不安定なこの世界/在这散漫且不安定的世界

革命を起こしてよ/掀起革命吧

「爱」が正解になれ/让「爱」成为正解

不安なんて简単に消えちゃって/不安这种东西很容易就会消失

薄明の阳照らす、その向こうへ/往黎明的阳光而去

记录も 记忆も 无い人 埋葬/既无纪录 也无记忆之人 埋葬

希望も 未来も 无い国 外伤/既无希望 也无未来之国 外伤

长い夜を终え 朝焼けを见た/漫漫长夜告终 只见旭日东升

赤く染まる背中と/和染成鲜红的背影一起

ねえ 贵方はいつか 居なくなりますか/呐 你终有一天 会消失不见吗

终わりかけのこの世界で/在迈向终结的这世界

夜明け前の忧い 耐え难い孤独/黎明前的忧愁 难以忍受的孤独

淡い想いと寂寞(せきばく)を 抱いた/拥抱著 淡淡的思念及寂寞

鲜明な弾丸の记忆に/鲜明的子弹之记忆

谁もがひよっては/若是向其妥协之人

第一歩が出ない/便无法踏出第一步

安全は简単に消えちゃって/安全这种东西很容易就会消失

悪影响及ぼした、仆の心へ/为我的心带来不良影响

长い雨が止み 暑い阳射しが/长长落雨终结 只见炽热阳光

照らす大きな背中を/照射在宽大的背影

ねえ 贵方はいつも 梦を见てますか/呐 你无论何时 都怀抱著梦想吗

终わりかけのこの世界で/在迈向终结的这世界

塞がれた道を 拓く者になる/成为堵塞道路的开拓者

「メッセージ」を抱いていた つらいよ/怀抱著「message」 好难熬啊

---music---

无情にも时が来て 彼方へ旅立った/时间无情到来 向彼方踏上旅程

果敢な感情构え 砕け散る为に/坚定了果敢感情 只为了碎散而去

勇敢な贵方は 空を切り裂いた/勇敢的你 将天空狠狠劈开

精悍(せいかん)な表情构え 风になった/摆出了精悍表情 化作了风

恸哭(どうこく) 隠して/藏起 恸哭

寂寞(せきばく) 隠して/藏起 寂寞

生きる事さえ 望めないなら/若是连生存这件事 也无法期望的话

ただ世界を感じて 息を吐く/那就仅仅感受世界 吐出气息

长い夜を终え 背中など无い/漫漫长夜告终 已看不见背影

そこにあるのはただ 広いブルー/存在於此的 只有广阔的蓝

ねえ 贵方はいつも 元気をくれますか/呐 你无论何时 都会为我打气吗

终わりかけのこの世界で/在迈向终结的这世界

暗がりで交わした 小さな约束が/在黑暗中交换的 小小约定

私の生きる粮さ/就是我的生存粮食

ねえ 私は二度と 暗い颜しないよ/呐 我不会再度 摆出阴郁的表情

遮る影も见えぬから/反正也看不到遮蔽的阴影了

明るい阳射しを 存分に浴びながら/尽情沐浴在 明亮的阳光中

「6日」の朝を迎えた/同时迎来了「6日」的早晨

(8/6，美国对日本广岛投下原子弹)

-END-