Fake Your Death

My Chemical Romance · 4 音轨 · 82 小节 · 5,491 次浏览

0:00

谱面渲染中…

相似曲谱

Walk Away· Funeral For A Friend Rock That Body· Black Eyed Peas Heartattack In A Layby· Porcupine Tree Withstand The Fall Of Time· Immortal Pantala Naga Pampa· Dave Matthews Band So Help Me God· DC Talk

My Chemical Romance 的其他曲目全部 →

Disenchanted Welcome To The Black Parade Teenagers End I Dont Love You Summertime Disenchanted Na Na Na

关于 My Chemical Romance

My Chemical Romance为美国著名朋克乐队.My Chemical Romance的成员都来自新泽西州，成员包括：主唱 Gerard Way 、鼓手Matt Pelissier、吉他手Ray Toro、Mikey Way贝斯手和Frank Iero主奏吉他手。2002年，他们在独立厂牌发行首张专辑《I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love》。2004年，首张大公司专辑《Three Cheers for Sweet Revenge》发行，专辑请到了著名制作人Rob Cavallo（Green Day《American Idiot》的制作人)，狂卖150万张，使得My Chemical Romance乐队在美国的人气越来越旺。2013年3月23日，乐队宣传解散。

歌词歌曲页 →

译/修正 郊外的耶稣

Some people watch, some people pray 

有人冷眼旁观，有人祷告

But even lights can fade away 

即使光也会湮灭

Some people hope, some people pay 

有人希冀，有人给予

But why we have to stay 

我们为什么要停在原地呢

Cause even here, we're scared to bruise 

即使安于这里，我们也怕伤痛

Or any misery you choose 

或你选择的遭遇

You like to watch, we like to use 

你若喜欢观望，我们却喜欢耗尽

And we were born to lose 

那我们生来即败

I choose defeat, I walk away 

或我战败，或我离开

And leave this place for sane today 

理性地离开这地方

Some like to sleep, we like to play 

有人嗜睡，余贪韶华

Just look at all that pain 

瞧瞧这满身伤痕

You want the heart and to be saved 

汝欲怠心，获释新生

But even good guys still get paid 

君子亦天道酬勤

So watch my back and keep the blade 

慎言慎行，保留锋利

I think it got you laid 

我想过往已经教会你

So fake your death, oh it's your blame 

故作幽魂，汝之过责

And leave the lights on when you stay 

尚在就点一盏灯

Take off your clothes and dream and fade 

除衣去惫，梦亦褪。

Come on and feel that shame 

堂堂正正面对羞愧

I choose defeat, I walk away 

或我战败，或我离开

And leave this place for sane today 

斯无异样

Some like to sleep, we like to play 

有人嗜睡，余贪韶华

Just look at all that pain 

瞧瞧这满身伤痕

Just look at all that pain 

瞧这满身伤痕

Just look at all that pain 

瞧这满身伤痕

Just look at all that pain 

瞧这满身伤痕

Just give me all that pain 

让我承受这痛

Just give me all that pain 

让我承受这痛

Just give me all that pain 

让我承受这痛

I choose defeat, I walk away 

或我战败，或我离开

And leave this place for sane today 

斯无异样

Some like to sleep, we like to play 

有人嗜睡，余贪韶华

Just look at all that pain 

瞧瞧这满身伤痕

掌握不好语境，翻译未完，待续

当知道“天下无不散之筵席.”时，眼泪就止不住地狂流.   郊外的耶稣