Michelle

The Beatles · 1 音轨 · 76 小节 · 1,026 次浏览

0:00

谱面渲染中…

相似曲谱

Culture Shock· Polyphia Måsstadens Nationalsång· Vildhjarta Slanderous· Machine Head My Demons· Starset Outsold· Tonic Breed Jackie Cane· Hooverphonic

同曲其他版本全部 →

Michelle Acoustic· 2 轨 Michelle· 1 轨 Michelle· 1 轨 Michelle· 1 轨 Michelle· 1 轨 Michelle· 3 轨 Michelle· 7 轨 Michelle· 3 轨

The Beatles 的其他曲目全部 →

Hey Jude Hey Jude Let It Be Blackbird Dont Let Me Down In My Life While My Guitar Gently Weeps Let It Be

关于 The Beatles

小简介披头士乐队(The Beatles，又译甲壳虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大，最有影响力，拥有最多歌迷，最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人可出其右，对于世界范围内摇滚的发展做出了非常巨大的贡献，影响了自60年代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想，直接影响了摇滚乐的变革和发展，在英国，披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟大的音乐家，特别是约翰&amp;middot;列侬(John Lennon)和保罗&amp;middot;麦卡特尼(Paul McCartney)，对于世界各个角落的后辈摇滚歌手及音乐创作者们的影响持续至今。披头士乐队在上个世纪六十年代引领了轰轰烈烈的，被美国称为&amp;ldquo;英国入侵(British Invasion)&amp;rdquo;的音乐…

歌词歌曲页 →

Michelle　　　　　　　

Michelle, ma belle

These are words that go together well

My Michelle

Michelle, ma belle

Sont des mots qui vont tres bien ensemble

Tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you

That's all I want to say

Until I find a way

I will say the only words

I know that you'll understand

I need you, I need you, I need you

I need to make you see

Oh, what you mean to me

Until I do

I'm hoping you will know what I mean

I love you

I want you, I want you, I want you

I think you know by now

I'll get to you somehow

Until I do I'm telling you so

You'll understand

I will say the only words

I know that you'll understand, my Michelle 	

蜜雪兒(米歇尔)　　　　　

蜜雪兒，我的美人兒

這幾個字搭配得真是完美

我的蜜雪兒

蜜雪兒，我的美人兒

這幾個字搭配得真是完美

完美極了（註）

我愛你，我愛你，我愛你

那就是我想說的

等到有天，我找到了一個方式

我會說出來

我想你一定會明白

我需要你，我需要你，我需要你

我必須讓你明瞭

你對我的意義

等我表白

但願你能明白我的心意

我愛你

我要你，我要你，我要你

我想你現在應該明白

我總會讓你知道

等我表白

你將會明白

我會說出這些絕無僅有的話語

我想你一定會明白，我的蜜雪兒

註：第二段歌詞為法文，意思和第一段相同。

　當約翰藍儂還是高中生時，就曾邀保羅麥卡尼一起去大學舞會，當時法國文化思潮蔚為風尚，保羅麥卡尼還假裝自己是法國人，演唱歌曲時，除了幾句簡單的法文，多半以呻吟或胡謅的歌詞帶過。1965年，他們決定將那首歌曲收錄在新專輯「Rubber soul 橡皮靈魂」裡面，正好有位好友的太太是法文老師，於是他們前去請教，一起討論歌詞以及合適的韻腳等。

　

　儘管披頭四的四位成員都不會說法文，這首夾雜英文和法文的歌曲推出後大受歡迎，連法國都拿下排行冠軍，隔年更獲得葛萊美獎年度最佳歌曲。至於歌名為何是" 蜜雪兒 "，他們表示這首歌並非獻給某位特別的女孩，純粹是名字好聽而已。