Avenged Sevenfold
Dear God
A lonely road, crossed another cold state line
在孤独的路上，我又跨越了一条冷清的州界线
Miles away from those I love, purpose hard to find
与我的爱人万里相隔，路漫漫无尽头
While I recall all the words you spoke to me
当我忆起你对我说的那些话
Can't help but wish that I was there
Back where I'd love to be
我无法控制，只想回到我所爱的地方
Oh yeah
Dear God, the only thing I ask of you
亲爱的上帝啊，我只想向你祈求
Is to hold her when I'm not around, when I'm much too far away
当我不在她的周遭，与她山水相隔时，替我照顾（抓紧）她
We all need that person who can be true to you
我们都需要真心相待的人
But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
可我却遇见她时离她而去，而现在我多想留连
Cause I'm lonely and I'm tired, I'm missing you again oh no
Once again
我一次又一次的思念你，因为我又孤寂又疲惫，
There's nothing here for me on this barren road
在这荒芜的路上我一无所有
There's no one here while the city sleeps
And all the shops are closed
当小城入眠，街上空无一人，家家关门闭户时
Can't help but think of the times I've had with you
我无法抑制的思念我们曾共渡的时光
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
那些画面那些回忆会带着我度过这漫漫黑夜
Dear God, the only thing I ask of you
Is to hold her when I'm not around, when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
Cause I'm lonely and I'm tired, I'm missing you again oh no
Once again
Some search, never finding a way
几度找寻，却终无出路
Before long, they waste away
并未太久，却人形消瘦
I found you, something told me to stay
我觅到你，心里有些声音叫我停留
I gave in, to selfish ways
可我竟放弃了，自私的放弃了
And how I miss someone to hold
When hope begins to fade
而如今我多想有人能告诉我
该在希望溜走前抓紧它