对于全世界甚至国内金属乐迷而言, Helloween这个乐团可说是无人不知,无人不晓, 其受欢迎的程度绝不下于Iron Maiden,早已是金属迷必备的经典团体。Helloween成军于1984年于德国,并且在Noise唱片的合辑”Death Metal Complilation” 中初发表两首曲子,次年4月首张迷你专辑”Helloween”随之发行, 1996年首张专辑”Walls Of Jericho”与单曲”Judas”已使得该团名声渐盛,而后与Overkill共同办欧周巡回演唱及为Dio暖场更为下一张专辑”Keepers Of The Seven Keys Part 1”(1997)奠下坚固的基础, 此时主唱、吉他手兼团长Kai Hansen也慧眼识英雄地找来接替他的新主唱Michael Kiske, 事后证明其高亢的音色正是该团最重要的特色之一。Helloween的乐风俗称为sp…
[Weikath]
Hallelvja, homines,
Gavdete de domino,
Qvi donat vita omnes, qvod amat nos!
Hallelvja, mi devs,
Tv vivis omnipotens,
Tv es semper benignvs, tv amas nos!
Pater noster in caelis
Totvm orbem terrae regnat
Et vincit diabolvm timorem et omnivm hominvm
O lavdate dominvm!
Praedicate devm
Amate creatorem,
Qvi creavit mvndvm
Oh, lavdate dominvm!
Ecce, et te vvlt Jesvs liberare,
Dvcere per vitam tvvs amicvs, gavde tv!
Amici, dimittite
Mente malam pravamqve!
Anima accipite salvam fidem!
Jesvs Christvs in crvce
De vita decessit dolens
Sed de morte resvrrexit lvx mvndi nova
O lavdate dominvm!
Filivm Jesvm Christvm
Omnivm redemptorem
Et spiritvm sanctvm!
O lavdate dominvm! ...
[SOLO 1: Michael]
[SOLO 2: Roland]
[English translation:]
Halleluja, homines,
Gaudete de domino,
Qui donat vita omnes, quod amat nos!
Rejoice, men,
About the Lord,
Who gives everyone life, because he loves us!
Halleluja, mi deus,
Tu vivis omnipotens,
Tu es semper, benignus, tu amas nos!
Oh God of mine,
You live all-powerful,
You are always kind, you love us!
Pater noster in caelis
Totum orbem terrae regnat
Et vincit diabolum timorem
Et omnium hominum
Our father in the heavens
Rules the whole world
And defeats wicked fear
Of all men
O laudate dominum!
Praedicate deum
Amate creatorem,
Qui creavit mundum
Oh, laudate dominum!
Oh praise the lord!
Boast of God,
Love the father,
Who created the earth.
Oh praise the lord!
Ecce, et te vult Jesus liberare,
Ducere per vitam tuus amicus, gaude tu!
Look, Jesus also wishes to free you,
Your friend (wishes) to lead (you) through life, praise (him)!
Amici, dimittite
Mente malam pravamque!
Anima accipite salvam fidem!
Friends, break away evil
And wrong from the mind!
Receive sound faith in your heart!
Jesus Christus in cruce
De vita decessit dolens
Sed de morte resurrexit lux mundi nova
Jesus Christ on the cross, sad,
Retired from life
But a new light arose from his death
O laudate dominum!
Filium Jesum Christum
Omnium redemptorem
Et spiritum sanctum!
O laudate dominum! ...
Oh praise the lord!
Jesus Christ, the son,
Savior of all
And a sacred spirit!
Oh praise the lord!