Prodigal Son
回头的浪子
Well a poor boy took his father's bread and started down the road
Started down the road
Took all he had and started down the road
Going out in this world, where God only knows
And that'll be the way to get along
一个贫穷的男孩拿走了父亲所有的钱开始了未来之路
开始了未来之路
带上了所有开始了未来之路
外出的世界只有上帝知道
而这将是一条求生之路
Well poor boy spent all he had, famine come in the land
Famine come in the land
Spent all he had and famine come in the land
Said, "I believe I'll go and hire me to some man"
And that'll be the way I'll get along
可怜的男孩花光了所有 饥饿从天而降
饥饿从天而降
花光了他的所有 饥饿从天而降
“我相信我可以走下去 被一些人雇佣”
而这将是一条求生之路
Well, man said, "I'll give you a job for to feed my swine
For to feed my swine
I'll give you a job for to feed my swine"
Boy stood there and hung his head and cried
`Cause that is no way to get along
“我将给你一份工作 去喂我的猪
去喂我的猪
我将给你一份工作 去喂我的猪”
男孩儿站在那儿低下了头哭泣
因为他已无路可走
Said, "I believe I'll ride, believe I'll go back home
Believe I'll go back home
Believe I'll ride, believe I'll go back home
Or down the road as far as I can go"
And that'll be the way to get along
“我相信我会坐上车 相信我会回到家
相信我会回到家
相信我会坐上车 相信我会回到家
或者走到我能走到的最远处”
这是一条求生之路
Well, father said, "See my son coming home to me
Coming home to me"
Father ran and fell down on his knees
Said, "Sing and praise, Lord have mercy on me"
Mercy
“我的儿子回到我身边
回到了我身边”
父亲赶紧跪倒了在地
“歌唱和赞美 上帝怜悯我”
Oh poor boy stood there, hung his head and cried
Hung his head and cried
Poor boy stood and hung his head and cried
Said, "Father will you look on me as a child?"
Yeah
可怜的男孩站在那儿 低着他的头哭
低着他的头哭
可怜的男孩低着他的头哭
“爸爸你还会把我当个孩子看么”
Well father said, "Eldest son, kill the fatted calf,
Call the family round
Kill that calf and call the family round
My son was lost but now he is found
'Cause that's the way for us to get along"
Hey
“我的大儿子 摆桌宴席
通知周围所有的邻居
摆桌宴席通知周围的邻居
我的儿子丢失了现在他找回来了
因为这就是我们的生存之路”