Penny Lane

The Beatles · 8 音轨 · 82 小节 · 2,464 次浏览

0:00

谱面渲染中…

相似曲谱

Come Back· Bon Jovi Sons Of Plunder· Disturbed The Fire· The Blackout Blitzkrieg Bop· The Ramones The Arcane Dominion· Eluveitie Highland Wedding· Steve Morse

同曲其他版本全部 →

Penny Lane· 1 轨 Penny Lane· 1 轨 Penny Lane· 7 轨 Penny Lane (Faroe Versoin)· 4 轨 Penny Lane· 12 轨

The Beatles 的其他曲目全部 →

Hey Jude Hey Jude Let It Be Blackbird Dont Let Me Down In My Life While My Guitar Gently Weeps Let It Be

关于 The Beatles

小简介披头士乐队(The Beatles，又译甲壳虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大，最有影响力，拥有最多歌迷，最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人可出其右，对于世界范围内摇滚的发展做出了非常巨大的贡献，影响了自60年代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想，直接影响了摇滚乐的变革和发展，在英国，披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟大的音乐家，特别是约翰&amp;middot;列侬(John Lennon)和保罗&amp;middot;麦卡特尼(Paul McCartney)，对于世界各个角落的后辈摇滚歌手及音乐创作者们的影响持续至今。披头士乐队在上个世纪六十年代引领了轰轰烈烈的，被美国称为&amp;ldquo;英国入侵(British Invasion)&amp;rdquo;的音乐…

歌词歌曲页 →

Penny Lane     

便士巷

Penny Lane there is a barber showing photographs 

便士巷里有家理发店

of every head he's had the pleasure to know   

理发师挂出他有幸认识的每个人的照片

And all the people that come and go stop to say hello 

人来人往 大家都停下来打招呼

On the corner is a banker with a motor car   

在街角有一个开车来的银行家

the little children laugh at him behind his back  

小孩们偷偷在背后笑他

And the banker never wears a "mac" in the pouring rain  

即使大雨倾盆他也不穿雨衣

Very strange    

这真奇怪

Penny Lane is in my ears and in my eyes  

便士巷恍然如在眼前耳畔

Wet beneath the blue suburban skies     

郊区湛蓝天空下潮湿如昨

I sit and meanwhile back in           

 我安坐追忆

Penny Lane there is a fireman with an hourglass  

便士巷里有个带着滴漏的消防员

And in his pocket is a portrait of the Queen    

他口袋里装着女王的照片

He likes to keep his fire engine clean         

他喜欢把他的消防车弄得很干净

It's clean machine                             

那车可真干净

Penny Lane is in my ears and in my eyes   

便士巷恍然如在眼前耳畔

Full of fish and finger pies              

到处是鱼和手抓馅饼

in summer meanwhile back                  

在夏日回放缅怀

Behind the shelter in the middle of the roundabout 

环形交叉口中段的候车处

A pretty nurse is selling poppies from a tray 

有个漂亮的护士拿着托盘在卖罂粟花

And though she feels as if she's in a play  

虽然她感觉像在演戏

She is anyway                               

她可真轻松

Penny Lane, the barber shaves another customer  

便士巷里理发师在给顾客刮胡子

We see the banker sitting waiting for a trim  

我们可见那银行家在等着修剪头发

And then the fireman rushes in from the pouring rain 

突然消防员冲进来 外面正倾盆大雨

very strange                                

这真奇怪                      

Penny Lane is in my ears and in my eyes   

便士巷恍然如在眼前耳畔

Wet beneath the blue suburban skies         

郊区湛蓝天空下潮湿如昨

I sit and meanwhile back                  

我安坐追忆

Penny Lane is in my ears and in my eyes     

便士巷恍然如在眼前耳畔

There beneath the blue suburban skies        

安静地在郊区湛蓝天空下

Penny Lane                                   

 便士巷