The Wall

Pink Floyd · 4 音轨 · 251 小节 · 2,066 次浏览

0:00

谱面渲染中…

相似曲谱

Come Back· Bon Jovi Sons Of Plunder· Disturbed The Fire· The Blackout Blitzkrieg Bop· The Ramones The Arcane Dominion· Eluveitie Highland Wedding· Steve Morse

同曲其他版本全部 →

The Wall· 3 轨

Pink Floyd 的其他曲目全部 →

Wish You Were Here Comfortably Numb Comfortably Numb Comfortably Numb Time What Do You Want From Me Money Wish You Were Here

关于 Pink Floyd

小简介平克·弗洛依德（Pink Floyd），一支完成实验巨著的辉煌乐队，通过音乐留给了人们许多想象的空间和对生命的思考。无论是传奇化的人物Syd Barrett、Roger Waters，还是富有挑战性是伟大作品《The Piper At The Gates of Down》和《The Wall》，都引发我们一种冲动：去进一步了解乐队的兴衰历程。 Roger Waters、 Rick Wright和Nick Mason是伦敦剑桥工艺学校的同学，他们组成了校园乐队， Roger Waters邀请好朋友Syd Barrett参加。Syd Barrett根据自己的爱好，分别取了两位乔治亚布鲁斯艺人的名字——Pink Anderson和 Floyd Council ，组成乐队的大名——Pink Floyd，这年为1965年。第二年，伦敦著名的马奎（Marquse）俱乐部星期天下午举办…

歌词歌曲页 →

Hello, is there anybody in there? 

　　嘿，里面有人吗？

　　Just nod if you can hear me. 

　　如果你能听见我的声音就点点头

　　Is there anyone at home? 

　　有人在家吗？

　　Come on, now, I hear you're feeling down. 

　　来吧，我知道你现在感觉不太好

　　Well I can ease your pain 

　　我可以医治你的创伤

　　Get you on your feet again. 

　　让你重新找回自我

　　Relax, I'll need some information first. 

　　放轻松，首先我需要了解一下情况

　　Just the basic facts. 

　　只是最基本的情况

　　Can you show me where it hurts? 

　　你能告诉我你伤在哪里吗？

　　There is no pain you are receding 

　　别向我隐瞒你的痛苦

　　A distant ship, smoke on the horizon. 

　　远处的轮船，在地平线上冒烟

　　You are only coming through in waves. 

　　你乘着波浪而来

　　Your lips move but I can't hear what you're saying. 

　　你的嘴唇在动但我听不见你的声音

　　When I was a child I had a fever 

　　我小时候曾生过一场大病

　　My hands felt just like two balloons. 

　　我的双手肿得像两只汽球

　　Now I've got that feeling once again 

　　现在我又有了那种感觉

　　I can't explain, you would not understand 

　　我无法解释，你不会理解的

　　This is not how I am. 

　　我并非真正的我

　　I have become comfortably numb. 

　　我正处于惬意的麻醉之中

　　Ok, just a little pinprick. 

　　好吧，就一个小小的针孔

　　There'll be no more aaaaaaaaah! 

　　没有更多……啊！

　　But you may feel a little sick. 

　　但你也许会感到不便服

　　Can you stand up? 

　　你能站起来吗？

　　I do believe it's working, good. 

　　我相信这正在起作用

　　That'll keep you going through the show 

　　那会使你继续扮演自己的角色

　　Come on it's time to go. 

　　来吧该走了

　　There is no pain you are receding 

　　别向我隐瞒你的痛

　　A distant ship, smoke on the horizon. 

　　远处的轮船，在地平线上冒烟

　　You are only coming through in waves. 

　　你乘着波浪而来

　　Your lips move but I can't hear what you're saying. 

　　你的嘴唇在动但我听不见你的声音

　　When I was a child I caught a fleeting glimpse 

　　小时候我曾希望看见曙光

　　Out of the corner of my eye. 

　　在我视野的边际

　　I turned to look but it was gone 

　　我想看但它没再出现

　　I cannot put my finger on it now 

　　我的手指感觉不到它

　　The child is grown, the dream is gone. 

　　孩子长大了，梦已经消逝

　　I have become comfortably numb 

　　我已处于惬意的麻木之中